Normandie (Normaundie) là một địa phận ở tây bắc nước Pháp, dọc bờ biển Manche, giữa Bretagne (phía tây) và Picardie (phía bắc).
Normandy is one of the regions of France . Normandy’s name is derived from the settlement of the territory by mainly Norwegian and Danish Vikings ( Northmen ) from the 9th century, and confirmed by treaty in the 10th century between King Charles III of France and Eral Rollo of More , Norway . For a century and a half following the Nordman Conquest of England in 1066, Normandy and England were linked by Norman and Frankish rulers.
Cuối tuần tôi lên đường đi Saint Pierre de Cernières , nhà nghỉ mát của anh, chị Thảo , Quân , ở Normandie . Đây là lần đầu tiên tôi tới Normandie . Nói tới Normandie ai củng nhớ tới ngày D , D-Day , ngày đồng minh đổ bộ lên bờ biển Normandie 06.06.1944 trong đệ nhị thế chiến ở Colleville sur Mer .
trên xa lộ Liege – Namur
vô biên giới Pháp , trạm thâu tiền
thành phố Rouen 24:30 đêm
tới nhà 2 giờ sáng
In France , boudin is traditionally prepared in charcuteries, shops that prepare mainly pork products (and sometimes duck and game), but also sell smoked and dried sausages , pates and terrines , along with prepared salads. It is usually called boudin noir and is often made with cream with apples or onions as a filler. In southern Normandy holds an annual contest of international blood sausage specialities.
ăn cháo boudin noir
Saint Pierre de Cernières cách Colleville sur Mer khoảng 133 km , có khoảng 223 dân cư
Saint-Pierre-de-Cernières
Le domaine de Cernières est un très ancien domaine remontant probablement à l’époque gallo-romaine. Au 12éme siècle, il était dit « Sarnières ».
En 1341, Gervais Lecomte connétable du Comte d’Evreux, acquiert le fief de Cernières dont l’abbaye du Bec possédait alors une partie. Gervais Lecomte fait construire un château à l’emplacement actuel pour servir de guet et surveiller le passage de la rivière qui était à péage.
La terre de Cernières regroupait St Pierre, St Martin et St Agnan. Le nom de Cernières pourrait venir du nom du propriétaire Sarnus. Une autre origine possible serait celle du mot « sarn » qui veut dire fer en gaulois, la vallée est en effet très riche en fer dans son sous-sol….
En 1846, la commune de St Pierre fusionne avec celle de St Martin.
48° 56′ 47″ Nord 0° 30′ 59″ Est
Longitude: 0.515000 E
Latitude: 48.945831 N
St Pierre de Cernières est un joli bourg ramassé le long de la Charentonne, autour de l’église dominant la vallée avec son clocher recouvert d’essentes de châtaigner (le seul restant dans le canton).
Le château de Cernières entouré de douves sèches est construit dans un style caractéristique du XVIIe, en briques rouges, et forme, avec des bâtiments très soignés : le pigeonnier et les écuries, un ensemble fort agréable.
đi dạo gần nhà
Nướng BBQ
Basilique sainte-Thérèse de lisieux
The idea of building a basilica at Lisieux in honour of the newly canonised saint (1925) met with much opposition from the local clergy. The town already possessed many religious buildings and it was thought that devotion to Thérèse, which enjoyed great popularity among the French soldiers during the First World War, had had its day.
However, Bishop Lemonnier was not persuaded by these objections. In 1925, he commissioned a Parisian architect to draw up a preliminary design. But the proposed design provoked many criticisms. It was felt – most notably abroad – that the proportions were somewhat cramped.
For the most loved Saint in the world, nothing but the most beautiful basilica would suffice.Total surface area 4,500 m² Height of dome 90 m Height below vault 34 m.
vue intérieure
https://www.facebook.com/video/video.php?v=10206007676786059
Le vie de Sainte Thérèse de Lisieux
Thérèse Martin est née le 2 janvier 1873 à Alençon, en Normandie.
Son père, devenu veuf, est venu s’installer à Lisieux en 1877 dans la maison des Buissonnets où Thérèse a passé son enfance. Elle a pris le voile au Carmel de Lisieux en 1889 et atteignit, malgré son extrême jeunesse, les hauts sommets de la vie mystique. Par obéissance, sur l’ordre de sa supérieure, elle écrit ses souvenirs dans lesquels elle insèrera sa doctrine.
Elle a donc raconté les étapes de cette ascension dans son „Histoire d’une âme“, révélant, en même temps que l’ardeur de sa foi, une étonnante connaissance des écritures et de la théologie. Ce livre, paru un an après sa mort, a été traduit en plus de 60 langues. Grâce à lui, le monde entier découvre les grandes qualités de son caractère et le mystère de sa vie intérieure avec Dieu. Dans cet ouvrage, la “petite voie” de sainte Thérèse nous apprend comment réaliser et atteindre la sainteté dans la vie quotidienne, non par des actes extraordinaires mais par la monotonie des petits sacrifices offerts à Dieu par amour.
Elle mourut à 24 ans, le 30 septembre 1897 de tuberculose, au Carmel de Lisieux où elle était entrée à l’âge de 15 ans. Son tombeau attira les fidèles et des évènements miraculeux ne tardèrent pas à être attribués à son intercession. Après procès régulier en cour de Rome, Thérèse Martin fut béatifiée le 29 avril 1923. Ses restes furent exhumés du cimetière où ils reposaient depuis 26 ans et ramenés au Carmel.
En 1925, elle est reconnue Sainte par le Pape Pie XI et deux ans plus tard, proclamée Patronne des Missions. Depuis 1944, sainte Thérèse est Patronne Secondaire de la France.
En 1997, pour le centenaire de sa mort, la pape Jean-Paul II a déclaré Sainte Thérèse Docteur de l’Eglise.
texte tiré de Lisieux tourisme
Saint Thérèse of Lisieux (born Marie Françoise-Thérèse Martin; January 2, 1873 – September 30, 1897), or Saint Thérèse of the Child Jesus and the Holy Face, O.C.D., was a Roman Catholic French Discalced Carmelite nun widely venerated in modern times. She is popularly known as „The Little Flower of Jesus“ or simply „The Little Flower“.
Thérèse has been a highly influential model of sanctity for Catholics and for others because of the „simplicity and practicality of her approach to the spiritual life“. Together with Saint Francis of Assisi, she is one of the most popular saints in the history of the church.Pope Pius X called her „the greatest saint of modern times“ while his successor[5][6] Pope Pius XI accorded her as the Patroness of the Gardens of Vatican City on 11 May 1927, granting her the title as the „Sacred Keeper of the Gardens'“.
Thánh Têrêsa thành Lisieux (2 tháng 1 năm 1873 – 30 tháng 9 năm 1897), hoặc đúng hơn là Sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus et de la Sainte Face (Thánh Têrêsa Hài đồng Giêsu và Thánh Nhan), tên thật Marie-Françoise-Thérèse Martin, là một nữ tu Công giáo được phong hiển thánh và được ghi nhận là một Tiến sĩ Hội thánh. Têrêsa thành Lisieux cũng được biết đến nhiều với cái tên „Bông hoa Nhỏ của Chúa Giêsu.
Têrêsa viết trong linh đạo „Đường Thơ ấu“ :
„Tình yêu chứng tỏ chính nó bởi việc làm, vì vậy làm sao con có thể chứng tỏ tình yêu của mình được? Con không thể làm những việc cao siêu được. Cách duy nhất để con chứng tỏ tình yêu của mình là bằng cách rắc hoa; những bông hoa này là tất cả những hy sinh bé nhỏ, mỗi cái nhìn, mỗi lời nói và thực hiện mọi việc làm bé nhỏ nhất với tình yêu“.
Cabourg
Beuvron-en-Auge
Deauville
The history of Deauville can be traced back to 1060, when seigneur Hubert du Mont-Canisy dominated the magnificent land which was previously known as Auevilla. In 1066, Hubert du Mont-Canisy left to follow William the Conqueror to England. Until 1860, Deauville went from the reign of one mayor to another and slowly became famous as horse territory and for cultivating sainfoin. Duc Charles Auguste Louis Joseph de Morny, half brother of the emperor Napoleon III, transformed Deauville into a more travelled resort. Before the death of the Duc in 1865, certain key investments were made that would transform Deauville’s history.
Until 1860, Deauville went from the reign of one mayor to another and slowly became famous as horse territory and for cultivating sainfoin. Duc Charles Auguste Louis Joseph de Morny, half brother of the emperor Napoleon III, transformed Deauville into a more travelled resort. Before the death of the Duc in 1865, certain key investments were made that would transform Deauville’s history.
Trouville-Deauville is the station for the towns of Deauville and Trouville-sur-Mer. The station is built in neo-normand architecture and is a terminus for two railway lines, the main line from Paris by Lisieux and the Côte Fleurie branchline to Dives-Cabourg.
The line from Paris and Lisieux opened in 1863. The new station building (in current use) dates from 1931 and was built by Jean Philippot for the CF de l’État.
Casino Deauville
Promenade des Planches
Enjoy a walk along Deauville’s wooden promenade, where the aristocracy of yesteryear once walked while taking the sea air.
Made of ekki or eba, a species of wood that is said to be resistant to rot and decay, the boardwalk stretches for 643m alongside the coast.
Đi dọc trên sàn gổ bải biển Deauville, nơi nầy ngày xưa tầng lớp quý tộc đả một lần đi dạo thưởng thức không khí biển . Sàn dài 643 thước chạy dọc theo bờ biển , bằng gổ cứng ekki hay eba , một loại gổ không phân huỷ theo thời gian .
Promenade des Planches, where beach closets are dedicated to famous actors and moviemakers that have come to Deauville .
The Deauville American Film Festival (French: Festival du cinéma américain de Deauville) is a yearly film festival devoted to American cinema, taking place since 1975 in Deauville.
https://www.facebook.com/video/video.php?v=10206007447540328
Ăn trưa trước khi giả từ
Le bar commun est présent en Atlantique et en Méditerranée où il est plus couramment appelé loup de mer. Ce poisson affectionne particulièrement les périodes de tempêtes lorsque les eaux sont oxygénées. Il en profite alors pour se rapprocher de la côte pour aller chasser des petits poissons et des crustacés. Cela n’est pas pour plaire aux chasseurs sous-marin qui préfèrent souvent bénéficier d’une bonne visibilité pour se mettre à l’eau.
The escargot is a cooked land snail. Escargots are usually served as a starter in Portugal, Spain and in France, and are a typical dish in the Catalan region of Spain.
Les escargots à la bourguignonne sont un mets traditionnel à base d’escargotshelix pomatia (ou gros blanc), de la cuisine française / cuisine bourguignonne et de repas de fête de famille / réveillon de Noël.
Normandy is a major cider-producing region (very little wine is produced). Perry is also produced, but in less significant quantities. Apple brandy, of which the most famous variety is calvados, is also popular.
trên đường về nghé mua sản phẩm của vùng Nordmandie
Souvenir Normandie
Le Jour le plus long (The Longest Day)
“ ngày dài nhất “ được lấy từ câu nói của Thống Tướng Erwin Rommel , ngày 22 tháng tư năm 1944 , khi đi quan sát bức tường Đại Tây Dương , nói với người trợ lý , Đại Tá Helmut Lang :
« Tại các bải biển nẩy sẻ quyết định sự thắng bại . Chúng ta chỉ có một cơ hội duy nhất để đẩy lùi kẻ địch , khi họ đang ở trong nước , vẩy vùng tung toé và tìm cách đặt chân lên bải cát. Quân tiếp viện của chúng ta sẻ không đến được hiện trường và sẻ điều không tưởng khi đợi chờ họ. Mặt trận chính ở đây . Tất cả lực lượng của chúng ta phải trải dài theo bờ biển . Hảy tin tôi Lang, hai mươi bốn tiếng đầu tiên của cuộc đổ bộ sẻ quyết định …cho đồng minh , cho nước Đức , nó sẻ là ngày dài nhất .»
L’expression traduite par « le jour le plus long » serait d’Erwin Rommel et daterait du 22 avril 1944 lors de son inspection du mur de l’Atlantique lorsque le Generalfeldmarschall allemand dit à son aide de camp, Hauptmann Helmuth Lang :
« La guerre sera gagnée ou perdue sur ces plages. Nous n’avons qu’une seule chance de repousser l’ennemi, et c’est quand il sera dans l’eau, barbotant et luttant pour venir à terre. Nos renforts n’arriveront jamais sur les lieux de l’attaque et ce serait folie que de les attendre. La Hauptkampflinie (ligne principale de résistance) sera ici. Toutes nos forces doivent se trouver le long des côtes. Croyez moi Lang, les premières vingt-quatre heures de l’invasion seront décisives… Pour les Alliés, comme pour l’Allemagne, ce sera le jour le plus long. »
“ The war will be won or lost on these beaches . We have one chance to repel the enemy , and that’s when he’s in the water, splashing and struggling to come to earth. Our reinforcements will never arrive at the scene of the attack and it would be folly to expect them. The Hauptkampflinie ( main line of resistance ) will be here . All our forces must be located along the coast . Believe me Lang, the first twenty- four hours of the invasion will be decisive … For the Allies , as for Germany, it will be the longest day . “
Erwin Johannes Eugen Rommel (15 November 1891 – 14 October 1944), popularly known as the Desert Fox, was a highly decorated officer in World War I and was awarded the Pour le Merite for his actions on the Italian Front . In World War II, he distinguished himself as the commander of the 7th Panzer Division during the 1940 Invasion of France . His leadership of German and Italian forces in the North African Campaign established his reputation as one of the most able commanders of the war, and earned him the appellation of „the Desert Fox“. He later commanded the German forces opposing the Allied cross-channel Invasion of Mormandy in June 1944.
Normandie à travers le temps , August 2016 . Copyright T. Do Khac
If you are shown on a picture and don’t want this let me know (write in comment ) and I will remove it. Thanks
________________________________________________________________________________
Note
Tháng tám năm 2015 tôi viết bài Hoàng Triều Cương Thổ road . Tôi có viết :
- Nhà ga Đà Lạt lấy kiến trúc của nhà ga Dauville – Trouville ở Normandie.
- Nam Phương Hoàng Hậu , Jeanne Marie -Thérèse Nguyên Huu Thi Lan
Hoàng Triều Cương Thổ road© Part six
https://vietnamkyniem.wordpress.com/2015/08/08/hoang-trieu-cuong-tho-road-part-six/
Tháng tám năm 2016 , tôi qua thăm Thảo , Quân tại nhà nghỉ mát của Quân ở Saint Pierre de Cernière. Thảo và Quân chở vợ chồng tôi đi chơi . Vô tình , không tính trước tôi được tham quan nhà thờ Basilique sainte-Thérèse de lisieux và thành phố Dauville – Trouville. Một việc ngẩu nghiên .
[1] Wikipedia
Live abreast of time 